Mahal na mga Kapatid, 

Sana ay ligtas at malusog ka sa mensaheng ito. Tulad ng alam mo, ang ilang mga wildfire ay kasalukuyang nagbabanta sa mga komunidad sa buong estado at may sapilitang paglikas sa ilang mga county. Sa mga panahong tulad nito, mahalaga para sa ating lahat na gumawa ng karagdagang pag-iingat upang maprotektahan ang isa't isa, ang ating mga pamilya, at ang ating mga komunidad.

Kung ikaw o ang iyong pamilya ay nangangailangan ng tulong, huwag mag-atubiling i-access ang aming mga serbisyo ng tulong sa buong estado sa pamamagitan ng pagtawag sa Masonic Assistance sa (888) 466-3642. Kung may kilala kang kapwa miyembro na nangangailangan ng payo o serbisyo, mangyaring hikayatin silang tumawag. Kung tatawag ka sa ngalan ng isa pang miyembro o ng kanilang balo, inirerekomenda namin na naroroon sila upang mapabilis ang pagtulong.

Kung ang iyong lodge hall o ari-arian ay nasira o nanganganib, mangyaring makipag-ugnayan sa koponan ng Grand Lodge Real Estate upang matukoy ang mga naaangkop na susunod na hakbang. Maaari silang maabot sa realestate@freemason.org.

Para sa mga nasa labas ng pinsala, mangyaring samahan ako sa paggawa ng anumang posible upang suportahan ang mga naapektuhan ng mga sunog na ito, kasama ang lahat ng ating mga bumbero at mga unang tumugon. Mag-alok ng tulong kung saan at kailan mo magagawa, makipag-ugnayan sa mga mahihinang miyembro at balo, at ibigay ang anumang tulong na magagawa mo.

Salamat at manatiling ligtas.

Taos-puso at kapatiran,

John E. Trauner
Grandmaster
Mga Mason ng California