mga kapatid,

Sana mahanap ka ng mensaheng ito nang maayos at nasa mabuting espiritu. 

Tulad ng alam mo, ang estado ng California at ilang mga county ay naglabas ng mga utos na manatili sa bahay noong kalagitnaan ng Marso at iniutos na ang lahat ng hindi mahahalagang pagtitipon ay ipagpaliban o kanselahin hanggang sa magbigay ng karagdagang gabay. Ang lahat ng mga pagtitipon ng Masonic ay itinuturing na hindi mahalaga sa konteksto ng mga order na ito. Noong Marso 18, iniutos ko na walang anumang uri ng pagtitipon ng Masonic sa estadong ito. Kabilang dito ang lahat ng organisasyong Masonic at mga youth order. isinama ko mga tagubilin para mag-lodges sa pagbabayad ng mga mahahalagang bayarin at kawanggawa, at pakikilahok sa mga serbisyo ng libing ng Mason. Ang direksyong ito ay may ganap na epekto pa rin at mananatili hanggang sa susunod na abiso.

Bilang mga Mason, ginagabayan tayo ng ating mga pinahahalagahan at mamumuno tayo sa ating mga pinahahalagahan. Kasama sa ating mga pinahahalagahan ang pagtingin sa isa't isa at pagkilos para sa ikabubuti ng iba, kabilang ang ating mga komunidad. Kasama rin sa ating mga pinahahalagahan ang pagsunod sa mga batas kung saan tayo pinamamahalaan. Susundin namin ang lahat ng utos at patnubay na ibibigay ng pambansa, estado, at lokal na pamahalaan.

Noong nakaraang linggo, ang estado ng California ay nagpahayag ng apat na yugto sa "katatagan at pagbawi" na nagbabalangkas kung paano babaguhin ang utos na manatili sa bahay at sa huli ay aalisin. Kasalukuyan kaming nasa Stage One. Bagama't wala pang sapat na impormasyon tungkol sa bawat yugto upang malaman kung kailan o kung paano magpapatuloy ang mga pagpupulong at kaganapan ng mga Masonic, naniniwala kami na ang mga pagtitipon na tulad namin ay papahintulutan sa mga susunod na yugto.

Dahil sa pag-stabilize ng mga pag-ospital sa COVID-19 at iba pang pangunahing sukatan, inihayag ni Gobernador Newsom noong Lunes na lilipat ang estado sa paunang yugto ng Ikalawang Yugto sa Biyernes, Mayo 8. Ang yugtong ito ay hindi nalalapat sa mga pagtitipon tulad ng sa atin. Patuloy naming susubaybayan ang mga pagbabago sa estado at lokal, at maglalabas ako ng karagdagang patnubay kapag posible para sa amin na magsagawa ng mga pagpupulong at mga kaganapan sa ligtas at malusog na paraan.

Pansamantala, idinaragdag ko ang aking mga tagubilin sa Marso 18 na pahintulutan ang mga nahalal na pinuno ng mga lodge na aprubahan ang mga remisyon sa mga dues na inirerekomenda ng komite ng kawanggawa. Dapat ayusin ng mga halal na opisyal ang isyung ito sa lalong madaling panahon upang matugunan ang huling araw ng Hunyo 30 para makapagtala ng mga remisyon sa mga bayarin. Natugunan ko na rin ang iba pang mga isyu tungkol sa per capita at ang grand secretary ay maglalabas ng paunawa tungkol sa mga iyon sa huling bahagi ng linggong ito. 

Kinansela ng Grand Lodge ang ilang mga pulong at kaganapan sa buong estado. Napatunayang imposibleng i-reschedule ang 2020 Master and Wardens Retreats. Habang ang mga retreat ay kinansela na ngayon, nalulugod akong ipahayag na mag-aalok kami ng bagong virtual na programa para sa mga masters, wardens at iba pang pinuno ng lodge na magsisimula sa Hunyo. Ang California Masonic Symposium ay binago sa isang virtual na karanasan at iaalok sa Hulyo 16. Makakatanggap ka ng higit pang impormasyon tungkol sa pareho ng mga ito sa lalong madaling panahon. Bilang karagdagan, nagpakilala kami ng isang bago ng mga mason Nagsasalita Serye nag-aalok ng dalawa hanggang tatlong natatanging tagapagsalita bawat buwan. Mahigit 1,000 Mason mula sa buong mundo ang nagparehistro para sa aming unang programa noong Abril 27. At siyempre ang aming 9 pm toast tuwing Sabado ng gabi sa Facebook Live ay magpapatuloy dahil naging sikat sila malapit sa tahanan at sa buong mundo. Bisitahin sa website na ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga kaganapan sa Grand Lodge.

Ako ay lubos na ipinagmamalaki ng tugon sa Relief Fund ng Distressed Worthy Brother. Dahil sa iyong kabutihang-loob, nakatulong kami sa mga Mason mula sa buong estado na nawalan ng trabaho o naapektuhan ng COVID-19. Kung may kilala kang kapatid na nangangailangan, mangyaring idirekta siya sa Masonic Assistance. Ang numero ng telepono ay nasa likod ng aming mga dues card. Kung maaari kang mag-ambag sa pondo, pumunta sa masonicfoundation.org at gumawa ng regalo ngayon.

Mga kapatid ko, kahit gaano kahirap kanselahin ang ating mga pagtitipon at manatili sa isang pisikal na distansya, ang Masonry ay kasing lakas at pagkakaisa gaya ng dati. Alam ng mga mason kung paano "maghintay ng oras nang may pasensya" at alam namin ang mga gantimpala ng paggawa nito. Magkikita kami muli sa aming mga silid sa lodge–na may malamang na mga pagbabago–ngunit gagawin lamang namin ito kapag ang oras ay tama at ang mga kondisyon ay ligtas. Hanggang sa panahong iyon, panatilihin nating buhay ang ating mga social connection online at panatilihin nating maliwanag ang liwanag ng Freemasonry sa ating buhay.

Taos-puso at kapatiran,

John E. Trauner
Grandmaster