janela de maravilha
Role para baixo para saber mais sobre o “endomosaico” de Emile Norman no California Masonic Memorial Temple
Por trás do “endomosaico”
Em 1957, o artista Emile Norman revelou o que é amplamente considerado sua obra-prima: um mural “endomosaico” de 48 por 38 pés que abrange toda a face sul do saguão principal do California Masonic Memorial Temple. O termo foi uma invenção do artista, aludindo ao seu método único de fazer arte. Hoje, o trabalho é visto por mais de 200,000 clientes do prédio a cada ano, tornando-o uma das obras de arte públicas mais visitadas da cidade.
O Artista
Emile Norman (1918–2009) foi arrancado da obscuridade virtual para criar a enorme obra de arte. O arquiteto de construção Albert Roller viu uma de suas chamadas janelas “endomosaicas” no hotel Casa Munras em Monterey (perto da casa de Norman em Big Sur) e imaginou um trabalho semelhante e cheio de luz dominando o novo edifício do templo. Em 1956, Roller contratou Norman para produzir um endomosaico espetacular para o interior do templo, bem como uma escultura memorial de guerra em baixo relevo para a fachada do templo.
O projeto de uma vida
Norman se jogou de cabeça na comissão. Ele passou quase 20 meses criando o endomosaico e confeccionando cada um de seus 45 painéis. Além disso, ele e o parceiro Brooks Clement (que também é creditado no endomosaico) viajaram para Carrara, na Itália, para supervisionar a extração do mármore usado para o friso da fachada do edifício (visto na imagem aqui). Embora nem fossem maçons, Norman e Clement passaram vários meses estudando a fraternidade e seu vernáculo quase infinito de simbolismo e iconografia para desenvolver um mural que contava a história não apenas da Maçonaria na Califórnia, mas da própria jornada maçônica.
O Friso Memorial
O friso em baixo relevo de Norman no exterior do Templo Memorial Maçônico da Califórnia comemora figuras de cada um dos quatro ramos das forças armadas, retratadas em trajes “sem idade”. Ao lado deles, um cabo de guerra entre as forças do bem e do mal, ou democracia e totalitarismo, é mostrado acima da frase: “Dedicado aos nossos irmãos maçons que morreram pela causa da liberdade”.
Um detalhe do baixo-relevo de Norman é instalado no exterior do templo no início de 1958.
Um ícone da iconografia
Cheio de iconografia maçônica e retratando as contribuições dos maçons da Califórnia para a história do estado, o endomosaico é uma maravilha do design e dos materiais de meados do século. Cada um dos 45 painéis (pesando cerca de 250 libras cada) é pressionado entre dois painéis de revestimento acrílico ou plástico. O resultado – nem um mosaico nem um vitral – tem uma qualidade incrivelmente vibrante e tátil.
Entre os painéis de acrílico estão mais de 180 tons de vidro colorido esmagado, juntamente com outros materiais, incluindo solo, matéria vegetal, metais, tecidos e conchas. Aqui, no ateliê Big Sur do artista, potes de vidro triturado usados no endomosaico enfileiram várias prateleiras.
Decifrando o Mural
Do imaginário esotérico às alusões à história fraterna e estatal, é uma obra que premia uma leitura atenta. Aqui, algumas pistas por trás de seus muitos significados.
Mestres da Loja
O sol e o olho que tudo vê, com símbolos dos oficiais maçônicos eleitos da grande loja
Elevando-se acima do mural está o olho que tudo vê, colocado dentro de um sol escaldante. Um lembrete de que nossas ações são vistas e julgadas por outros, e que somos responsáveis uns pelos outros, o olho que tudo vê não é um símbolo estritamente maçônico, mas sim um símbolo usado em várias tradições religiosas ao redor do mundo. Seu uso na nota de dólar levou a muita especulação ao longo dos anos sobre seus laços com a Maçonaria, mas seu significado maçônico na verdade não tem nada a ver com a moeda dos EUA. Em vez disso, dentro da Maçonaria, simboliza a harmonia no universo.
Abaixo do olho estão os emblemas que denotam os vários oficiais eleitos da Grande Loja - os líderes da fraternidade na Califórnia. A partir da esquerda, são o relógio de sol radial (representando o grande conferencista); chaves cruzadas (grande tesoureiro); o nível (grande diretor); o esquadro e compasso entrelaçados com raio de sol e quadrante (representando o grão-mestre), o esquadro e compasso com joia (vice-grão-mestre), o prumo (grande-mestre júnior); e a chave e caneta cruzadas (símbolo do grande secretário).
O Maçom da Califórnia
Figura com avental, várias imagens
A figura central representa o passado, o presente e o futuro da Maçonaria da Califórnia. Ao redor da figura, que usa o avental branco que é o principal identificador de um maçom, estão símbolos das indústrias proeminentes do estado da década de 1950, de vinho e madeira a transporte e cinema. Os ícones retratam as diversas origens, profissões e habilidades dos maçons da Califórnia.
Os fundadores
Bandeira americana e bandeira da República da Califórnia
Os maçons desempenharam papéis importantes na fundação dos Estados Unidos e da Califórnia. Ambos estão representados no mural. De fato, 14 presidentes dos EUA foram maçons, assim como nove signatários da Declaração de Independência.
The Settlers
O viajante e o marinheiro
Os primeiros colonos americanos chegaram à Califórnia por terra e mar; ambos estão representados nas figuras à esquerda e à direita da silhueta maçônica central. À esquerda está o viajante, que segura um pedaço de fruta para representar o agricultor, o pecuarista e as riquezas agrícolas da Califórnia. Atrás dele estão o garimpeiro, segurando uma picareta, e o caçador, segurando um mosquete.
No lado direito da figura central, o marinheiro segura uma bússola de navegação, representando os comerciantes e navegadores que chegaram à Califórnia no início de 1800. Atrás do marinheiro estão um pescador e um capitão de navio, provavelmente representando o maçom Levi Stowell, que navegou com o charter para o California Lodge No. 1 de Washington, DC a San Francisco através do Istmo do Panamá.
Os Seres Celestiais
Estrelas, sol e lua, e raminho de acácia
Emoldurando o mural no canto superior esquerdo e direito estão os símbolos das estrelas, o sol e a lua e as folhas da acácia – todos importantes símbolos maçônicos. Símbolos astrológicos, incluindo o sol, a lua e as sete estrelas, são usados para demonstrar constância e regularidade. A “estrela flamejante” é frequentemente usada para representar a “luz maçônica”, ou conhecimento. O raminho de acácia – uma sempre-viva – representa a imortalidade da alma. A madeira da árvore de acácia foi usada na construção do Templo do Rei Salomão – a história fundamental da qual a Maçonaria deriva seu significado simbólico.
Os fundamentos da Maçonaria
Pilares, velas, altar, Bíblia e sol
Correndo horizontalmente em faixas ao longo do mosaico, tanto acima quanto abaixo das figuras centrais, estão uma série de imagens que aludem a alguns dos temas mais importantes da Maçonaria. Começando no canto superior esquerdo, eles incluem os pilares gêmeos encontrados na entrada do Templo do Rei Salomão, e que são retratados em todas as salas de lojas maçônicas. Ao lado há uma imagem de três velas ardentes, representando as três “luzes menores” da Maçonaria: o sol, a lua e o mestre da loja. Ao lado está o altar, que sustenta os livros sagrados e é um lugar de comunhão com o divino. Finalmente, a Bíblia encimada pelo esquadro e compasso representa as três “grandes luzes” da Maçonaria; enquanto se diz que a letra “G” dentro do raio de sol representa a geometria, a ciência fundamental da alvenaria.
As ferramentas de trabalho
Martelo comum e medidor de 24 polegadas, prumo, quadrado, nível, espátula
No painel direito, os ícones que percorrem horizontalmente a parte superior da imagem retratam as ferramentas de trabalho do pedreiro, usadas alegoricamente na Maçonaria para iluminar conceitos importantes. A partir da esquerda, eles começam com o medidor de 24 polegadas e o martelo comum – as primeiras ferramentas apresentadas ao aprendiz. (O medidor é descrito no primeiro grau maçônico como um meio de dividir as 24 horas do dia em emprego útil.) Ao lado deles estão o prumo, representando retidão; a praça do construtor (moral e verdade); o nível (igualdade); e espátula, que serve para espalhar o “cimento da amizade”.
Vinhetas Históricas
Edifício do Capitólio e cena automotiva, escola e salas de lojas maçônicas
As oito vinhetas retratadas em cenas no painel esquerdo do mural contam uma história da história e do progresso na Califórnia. No canto superior esquerdo está o capitólio estadual, ao lado de uma imagem representando o automóvel, o trem e o avião. Ambos lembram as contribuições da Maçonaria para o governo do estado e infraestrutura de transporte. Na verdade, 19 governadores da Califórnia foram maçons, e quatro maçons representaram o estado no Senado dos EUA.
Abaixo deles há uma imagem de uma escola e várias salas de reuniões maçônicas. A escola representa o nascimento do sistema escolar público da Califórnia, fundado pelo maçom John Swett, o “pai da educação” nos Estados Unidos. As cenas no canto inferior esquerdo representam a carroça coberta que chegou à Califórnia por terra. Muitas das primeiras lojas maçônicas na Califórnia foram transportadas por terra de estados como Missouri, Maryland e além. À esquerda está um nativo americano a cavalo, representando os primeiros habitantes do estado e a colonização da fronteira.
Entre as salas da loja maçônica retratadas aqui está a “Casa Vermelha” nas ruas Fifth e J em Sacramento. Em 1850, o edifício serviu como a primeira sede da Grande Loja da Califórnia.
Vinhetas marítimas
História e progresso nas vias navegáveis da Califórnia
As cenas da vida marinha retratam os esforços de construção de pontes dos maçons que conectavam as complexas vias navegáveis da Califórnia e contribuíam para o comércio internacional. Abaixo deles, quatro painéis ilustram as indústrias marítimas e o desembarque de 1846 em Monterey pelo almirante John Drake Sloat, considerado o primeiro maçom a chegar à Califórnia. Na parte inferior, dois painéis retratam as primeiras escunas que chegaram à Califórnia por meio das ilhas havaianas. Alguns dos primeiros maçons conhecidos a desembarcar na Califórnia eram capitães de mar como John Meek, um comerciante na rota Havaí-Califórnia que em 1843 se tornou um membro fundador de Le Pres No. 124, a primeira loja maçônica no Havaí. Em 1852, ele organizou a Loja Havaiana No. 24 sob a Grande Loja da Califórnia. (As lojas havaianas faziam parte da Grande Loja da Califórnia até 1989.)
Os Graus da Maçonaria
Avental, pilares, aperto de mão, ponto dentro de um círculo, vasos, mosaico, escada
As imagens quadradas ao longo do canto inferior esquerdo do mural representam a iconografia maçônica relacionada à viagem pelos graus da Maçonaria. A partir da esquerda, são o avental de pele de cordeiro branco (o ícone central da Maçonaria e o símbolo dado ao novo iniciado); as colunas jônicas, dóricas e coríntias (representando sabedoria, força e beleza, e muitas vezes emblemáticas dos três líderes da loja); um aperto de mão, símbolo de amizade; e o livro sagrado sobre o qual todos os membros fazem seus juramentos durante a iniciação. (Os maçons aceitam membros de todas as tradições religiosas.) Abaixo do livro sagrado há um ponto dentro de um círculo, um conceito importante dentro da Maçonaria que alude à influência de alguém sobre as circunstâncias ao seu redor.
Continuando a jornada maçônica pelos graus, várias outras imagens ao longo do painel inferior expandem o tema, incluindo três vasos de milho, vinho e óleo (os “salários” simbólicos pagos aos primeiros pedreiros e agora usados cerimonialmente na consagração de um nova construção). O pavimento em mosaico, a borda tesselada e a estrela resplandecente ao lado dos vasos representam os chamados “ornamentos” da sala da loja. (O piso quadriculado representa o bem e o mal; a fronteira, as bênçãos e confortos que nos cercam; e a estrela, a providência divina que concede essas bênçãos.) Finalmente, a escada – normalmente vista como sinuosa – é composta de três, cinco , e sete passos. Os conjuntos de etapas se alinham com os ensinamentos de cada um dos três graus da Maçonaria. Os três primeiros passos são explicados como representando fases da vida (juventude, masculinidade, velhice); seguido dos cinco passos que aludem às cinco ordens da arquitetura, ou aos cinco sentidos; e finalmente os sete passos, representando as sete artes e ciências liberais (gramática, retórica, lógica, aritmética, geometria, música e astronomia).
Emblemas da Maçonaria
Três passos e pote de incenso
Correndo ao longo da parte superior e inferior do mural estão várias imagens com significados esotéricos para os maçons. Abaixo do viajante e do marinheiro, essas imagens incluem figuras subindo três degraus de tijolos, simbolizando os três graus da Maçonaria (ingresso aprendiz, companheiro de ofício e mestre maçom). Ao lado deles está um pote de incenso (o emblema na Maçonaria de um coração puro).
colmeia, espada
À direita da figura central, ao longo da parte inferior do mural, os emblemas maçônicos continuam com a colméia (representando a indústria e a cooperação, e comumente associada ao terceiro grau da Maçonaria) e uma espada no topo das Constituições da Maçonaria, símbolo de a importância de guardar as tradições e valores maçônicos.
Lições de vida
Espada e coração, olho que tudo vê, âncora
Completando o painel inferior estão vários símbolos maçônicos que aludem às lições de vida contidas nos ensinamentos dos graus maçônicos. A partir da esquerda, eles incluem uma representação de uma espada apontada para um coração nu (simbolicamente, um lembrete para proteger o coração contra pensamentos impuros) e o olho que tudo vê que está sempre acima de nós. Ao lado deles estão a âncora (simbolizando a esperança) e a arca, um lembrete de que estamos todos no mesmo navio quando as coisas ficam difíceis.
Memento Mori
Arca, 47ª Proposição de Euclides, ampulheta, foice
À direita da âncora e da arca, e completando a viagem maçônica estão as lições finais: primeiro, a 47ª Proposição de Euclides (ferramenta geométrica usada para criar um ângulo reto perfeito) e, finalmente, a ampulheta alada e a foice, representando mortalidade e a brevidade de seu tempo na terra.
Lutando contra a luz
O processo endomosaico de Norman estava à frente de seu tempo e também, em termos de conservação, uma espécie de meio não testado. Meio século depois de ter sido instalado pela primeira vez, estava começando a mostrar sua idade.
Como David Wessel, diretor do Architectural Resources Group, explica: “Esses polímeros de cadeia longa, que são os acrílicos, acabam se deteriorando com a exposição à luz ultravioleta”.
Assim, em 2006, a empresa de Wessell foi chamada para restaurar e conservar o trabalho – um trabalho gigantesco que custou quase meio milhão de dólares. Foi uma experiência de aprendizado para Wessel, que não é maçom, mas diz ter gostado da oportunidade de aprender sobre os símbolos maçônicos contidos na obra de arte. "É tão intrigante", diz ele. “Isso te atrai.”
Com a bênção de Norman e armado com suas instruções originais, a equipe de Wessel removeu cada painel individualmente para avaliar e tratar a tessera (as peças do mosaico). Depois de concluído, a equipe reinstalou os painéis e instalou painéis de filtragem de UV no exterior para diminuir sua exposição à luz. E, como complemento à prova de falhas, seus conservacionistas tiraram fotografias de resolução ultra-alta de cada painel, para que, caso a peça precise descer, eles possam desenvolver uma transparência para instalar em seu lugar.
Veja aqui um modelo em escala inicial do endomosaico de Norman, alojado em seu estúdio Big Sur.
Imagens cortesia de Winni Wintermeyer, a Fundação de Artes Emile Norman, e as Biblioteca Henry Wilson Coil e Museu da Maçonaria.
Saber Mais
O que é uma Sala de Loja Maçônica?