Chers Frères, 

J'espère que ce message vous trouvera sain et sauf. Comme vous le savez, un certain nombre d'incendies de forêt menacent actuellement des communautés à travers l'État et ont forcé des évacuations dans plusieurs comtés. Dans des moments comme ceux-ci, il est important pour nous tous de prendre des précautions supplémentaires pour nous protéger les uns les autres, nos familles et nos communautés.

Si vous ou votre famille avez besoin d'aide, n'hésitez pas à accéder à nos services de secours à l'échelle de l'État en appelant Masonic Assistance au (888) 466-3642. Si vous connaissez un autre membre qui a besoin de conseils ou de services, encouragez-le à appeler. Si vous appelez au nom d'un autre membre ou de sa veuve, nous vous recommandons d'être présent afin d'accélérer les secours.

Si votre salle de lodge ou votre propriété est endommagée ou menacée, veuillez contacter l'équipe de Grand Lodge Real Estate pour déterminer les prochaines étapes appropriées. Ils sont joignables au immobilier@freemason.org.

Pour ceux qui sont hors de danger, veuillez vous joindre à moi pour faire tout ce qui est possible pour soutenir ceux qui sont touchés par ces incendies, y compris tous nos pompiers et premiers intervenants. Offrez de l'aide où et quand vous le pouvez, entrez en contact avec les membres vulnérables et les veuves et apportez toute l'aide que vous pouvez.

Merci et restez en sécurité.

Cordialement et fraternellement,

John E. Trauner
Grand Maître
Maçons de Californie