Queridos hermanos, 

Espero que este mensaje lo encuentre seguro y saludable. Como saben, varios incendios forestales amenazan actualmente a las comunidades de todo el estado y han obligado a evacuar a varios condados. En momentos como estos, es importante que todos tomemos precauciones adicionales para protegernos unos a otros, a nuestras familias y a nuestras comunidades.

Si usted o su familia necesitan asistencia, no dude en acceder a nuestros servicios de ayuda en todo el estado llamando a Masonic Assistance al (888) 466-3642. Si conoce a un compañero que necesita asesoramiento o servicios, anímelo a llamar. Si llama en nombre de otro miembro o de su viuda, le recomendamos que esté presente para acelerar el alivio.

Si el salón o la propiedad de su albergue están dañados o amenazados, comuníquese con el equipo de Bienes Raíces de Grand Lodge para determinar los próximos pasos apropiados. Se les puede contactar en bienestate@freemason.org.

Para aquellos que están fuera de peligro, únanse a mí para hacer todo lo posible para apoyar a los afectados por estos incendios, incluidos todos nuestros bomberos y socorristas. Ofrezca ayuda donde y cuando pueda, póngase en contacto con miembros vulnerables y viudas, y brinde toda la asistencia que pueda.

Gracias y mantente a salvo.

Atentamente y fraternalmente,

Juan E. Trauner
Gran Maestro
Masones de California